Palabras, Palabras...
¡Que no te cojan en curva! Hoy escuchaba a un periodista -de muy amplia y respetable trayectoria- en radio. Decía que la palabra "gay" es gringa, que no aplica en México y que aquí se les llama "jotos". Lo que no aclaró es que esta segunda definición se trata de un término de uso despectivo, por no llamarle discriminatorio. Seguramente en tu escuela, oficina, hogar y centro de vicios (cualesquiera sean estos) te ha salido una figura mortalista e intelectualoide que te dice que ciertas palabras comunes no existen o están más aplicadas. He aquí algunas de ellas definidas por el Diccionario de la Real Academia Española. joto. 1. m. Col. Paquete o bulto pequeño. 2. m. despect. coloq. Hond. y Méx. Hombre homosexual. gay. 1. adj. Perteneciente o relativo a la homosexualidad. 2. m. Hombre homosexual. chale. 1. com. Méx. Persona, residente en México, originaria de China, descendiente de chinos o con rasgos orientales. chido, da. 1. adj. Méx. bonito (ǁ lindo). 2. adj. coloq. Méx. Muy bueno. lesbiana. 1. f. V. lesbiano. ___________________________ lesbiano, na. 1. adj. lesbio. 2. f. Mujer homosexual. güey. 1. m. Méx. Persona tonta. U. t. c. adj. álzalas, ~. 1. loc. interj. Méx. U. para dirigirse a alguien que ha tropezado. cantinflear. 1. intr. Cuba y Méx. Hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada. 2. intr. Cuba y Méx. Actuar de la misma manera. chingar. (Del caló čingarár, pelear). 1. tr. Importunar, molestar. 2. tr. malson. Practicar el coito. 3. tr. coloq. Beber con frecuencia vino o licores. 4. tr. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal. 5. intr. Can. salpicar. 6. intr. Pal. tintinar. 7. intr. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda. 8. prnl. embriagarse. 9. prnl. Can., Arg., Bol., Chile y Col. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar. ~la. 1. fr. coloq. Arg. Equivocarse, fracasar. chas. al chas chas. 1. loc. adv. Méx. al contado. hueva. (Del lat. ova, pl. n. de ovum). 1. f. Masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una bolsa oval. 2. f. coloq. Guat. y Méx. pereza (ǁ negligencia).
También existe el mito que la Real Academia Española rige exclusivamente a España y que en este lado tenemos distintos diccionarios. NO ES ASÍ. Este diccionario se construye y se actualiza con aportaciones de todas las academias locales de cada país de habla hispana. Nuestro idioma está vivo; crece, evoluciona y se transforma. No es una lengua muerta. Así que úsalo y explótalo, pero con responsabilidad. |
Comments on "Palabras, Palabras..."
Cuando los adjetivos son varios es preferible ser uno mismo. Las etiquetas se acompañan de palabras que el cliché amolda a las mentes pequeñas. Menos pequeño nuestro pensamiento será en medida que nosotros eliminemos los cánones y etiquetas que una sociedad llena de límites impone día a día. El diccionario es una buena herramienta, la pluralidad es una mejor arma.